Tłumaczenie detainee z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detainee

': aresztowany
Transkrypcja: [ˌditeˈniː]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) aresztowany

Przykłady

Miejsca lub instytucje


 

detainee camp

— obóz dla aresztowanych; obóz dla więźniów
 

detainee cell

— cela dla aresztowanych; cela dla więźniów
 

detainee detention center

— ośrodek zatrzymań; ośrodek dla aresztowanych
 

field hospital for detainees

— szpital polowy dla aresztowanych; tymczasowy punkt medyczny dla więźniów

Status prawny lub procedury


 

detainee rights

— prawa aresztowanego; prawa więźnia
 

detainee hearing

— rozprawa aresztowanego; przesłuchanie sądowe aresztowanego
 

detainee release

— zwolnienie aresztowanego; uwolnienie więźnia
 

detainee transfer

— transfer aresztowanego; przeniesienie więźnia
 

detainee arraignment

— postawienie zarzutów aresztowanemu; przedstawienie aresztowanego sądowi

Rodzaje lub cechy


 

political detainee

— więzień polityczny; aresztowany polityczny
 

juvenile detainee

— nieletni aresztowany; nieletni więzień
 

foreign detainee

— cudzoziemski aresztowany; cudzoziemski więzień
 

high-risk detainee

— aresztowany wysokiego ryzyka; niebezpieczny aresztowany

Działania, postępowanie lub zeznania


 

detainee interrogation

— przesłuchanie aresztowanego; przesłuchanie więźnia
 

detainee abuse

— znęcanie się nad aresztowanym; przemoc wobec aresztowanego
 

detainee testimony

— zeznania aresztowanego; świadectwo aresztowanego
 

detainee complaint

— skarga aresztowanego; zażalenie więźnia

Dokumenty, rejestry lub ewidencja


 

detainee list

— lista aresztowanych; spis więźniów
 

detainee file

— akta aresztowanego; teczka osobowa aresztowanego
 

detainee record

— rejestr aresztowanego; zapis o aresztowanym
 

detainee transfer order

— nakaz transferu aresztowanego; zarządzenie przeniesienia aresztowanego