Tłumaczenie detach z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

detach

': odłączyć, oderwać, odczepić, odciąć, odpiąć
Transkrypcja: [dəˈtætʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odłączyć, odczep, od³±czyæ, oderwać, Odepnij, zdejmij, zdjąć
2) (noun) odłącz

Przykłady

Fizyczne odłączenie lub odczepienie


 

detach the cable

— odłączyć kabel; odłączyć przewód
 

detach the trailer

— odczepić przyczepę; odłączyć przyczepę
 

detach the lid

— zdjąć pokrywkę; oderwać wieko
 

detach the battery

— odłączyć akumulator; zdjąć baterię
 

detach the module

— odłączyć moduł; oddzielić moduł

Emocjonalne lub psychiczne dystansowanie się


 

detach yourself

— zdystansować się; odciąć się
 

detach yourself from the situation

— zdystansować się od sytuacji; oderwać się od sytuacji
 

detach emotionally

— emocjonalnie zdystansować się; odciąć się emocjonalnie
 

detach from the past

— odciąć się od przeszłości; oderwać się od przeszłości
 

cannot detach myself

— nie mogę się zdystansować; nie mogę się odciąć

Służbowe oddelegowanie lub wydzielenie oddziału


 

detach a unit

— wydzielić jednostkę; oddelegować pododdział
 

be detached to headquarters

— być oddelegowanym do dowództwa; czasowo skierowany do sztabu
 

detach for duty

— oddelegować do służby; skierować do zadań
 

detach a patrol

— wydzielić patrol; oddzielić patrol

Techniczne lub komputerowe odłączanie


 

detach the usb drive

— odłączyć dysk USB; wyjąć pamięć USB
 

detach the screen session

— odłączyć sesję terminala; odłączyć sesję ekranową
 

detach the process

— odłączyć proces; odczepić proces
 

detach the attachment from the email

— oddzielić załącznik od wiadomości; odłączyć załącznik z e-maila
 

detach the mount

— odmontować; odłączyć punkt montowania