Tłumaczenie designating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

designating

': określić, oznaczać, desygnować, mianować kogoś, typować
Transkrypcja: [ˈdɪz.eɪ.ɡnɪtɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyznaczające, wskazującej, określającej

Przykłady

Wyznaczanie lub przypisywanie roli, statusu


 

designating a successor

— wyznaczanie następcy; wskazanie następcy
 

designating someone as trustee

— mianowanie kogoś powiernikiem; uznanie kogoś za powiernika
 

designating a representative

— wyznaczanie przedstawiciela; upoważnianie przedstawiciela
 

designating an interim manager

— powoływanie tymczasowego zarządcy; mianowanie tymczasowego menedżera

Oznaczanie lub etykietowanie przedmiotów lub miejsc


 

designating hazardous materials

— oznaczanie materiałów niebezpiecznych; znakowanie substancji niebezpiecznych
 

designating a parking zone

— wyznaczanie strefy parkingowej; oznaczanie strefy parkingowej
 

designating the entrance

— oznaczanie wejścia; wskazanie wejścia
 

designating a restricted area

— wyznaczanie strefy zastrzeżonej; oznaczanie obszaru chronionego

Prawne lub normatywne definiowanie


 

designating a beneficiary under a will

— wyznaczanie beneficjenta w testamencie; wskazanie uposażonego w testamencie
 

designating a protected species

— uznawanie gatunku za chroniony; zaklasyfikowanie gatunku jako chronionego
 

designating a competent authority

— określanie organu właściwego; wyznaczanie właściwego organu
 

designating a legal representative

— wyznaczanie pełnomocnika prawnego; umocowanie przedstawiciela ustawowego

Techniczne lub projektowe wskazanie


 

designating pin 1 on the connector

— oznaczanie pinu 1 na złączu; wskazanie pierwszego styku na złączu
 

designating the reference point

— oznaczanie punktu odniesienia; wskazanie punktu referencyjnego
 

designating dimensions in the drawing

— wskazywanie wymiarów na rysunku; oznaczanie wymiarów w projekcie
 

designating component identifiers

— nadawanie identyfikatorów komponentom; przypisywanie oznaczeń komponentów

Organizacja czasu lub miejsca spotkania, planowanie


 

designating a meeting point

— wyznaczanie miejsca spotkania; oznaczanie punktu zbiórki
 

designating a time for the meeting

— wyznaczanie czasu spotkania; określenie godziny zebrania
 

designating a gathering place

— wyznaczanie miejsca zgromadzenia; oznaczanie miejsca zbiórki