Tłumaczenie deserving z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deserving

': godny, zasłużony
Transkrypcja: [dəˈzɝːvɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zasługuje
2) (noun) zasługujących

Przykłady

Zasługujący na pochwałę lub uznanie


 

deserving recognition

— godny uznania
 

deserving praise

— godny pochwały
 

deserving credit

— godny uznania; godny pochwały
 

deserving mention

— godny wzmianki
 

deserving of acclaim

— godny uznania; godny aprobaty

Zasługujący na szacunek lub zaufanie


 

deserving of respect

— godny szacunku
 

deserving respect

— godny szacunku
 

deserving of trust

— godny zaufania
 

deserving our confidence

— godny naszego zaufania

Zasługujący na pomoc lub wsparcie


 

deserving support

— godny wsparcia
 

deserving assistance

— godny pomocy
 

deserving of aid

— godny pomocy; godny wsparcia
 

deserving charity

— godny miłosierdzia; godny pomocy charytatywnej

Zasługujący na karę lub krytykę


 

deserving punishment

— godny kary
 

deserving blame

— godny nagany
 

deserving of criticism

— godny krytyki
 

deserving reprimand

— godny nagany; godny reprymendy

Godny kandydat lub odbiorca


 

deserving candidate

— godny kandydat; zasłużony kandydat
 

deserving recipient

— godny odbiorca; zasłużony odbiorca
 

deserving of an award

— godny nagrody
 

deserving winner

— zasłużony zwycięzca; godny zwycięzca

Stałe wyrażenia lub konteksty


 

the deserving poor

— biedni godni pomocy; biedni zasługujący na pomoc
 

deserving of a second chance

— godny drugiej szansy
 

deserving of better

— godny lepszego
 

well deserving

— w pełni zasłużony; godny