Tłumaczenie desertion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

desertion

': dezercja, opuszczenie, opustoszenie
Transkrypcja: [dɪˈˈzɝːʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dezercja, porzucenia

Przykłady

wojskowa dezercja lub opuszczenie służby


 

desertion

— dezercja; samowolne opuszczenie
 

desertion from the army

— dezercja z wojska; opuszczenie sił zbrojnych
 

desertion of post

— opuszczenie posterunku; samowolne opuszczenie stanowiska
 

desertion during battle

— opuszczenie pozycji w boju; dezercja podczas bitwy
 

mass desertion

— masowa dezercja; masowe opuszczenie

rodzinne lub małżeńskie opuszczenie


 

desertion of spouse

— opuszczenie współmałżonka; porzucenie współmałżonka
 

desertion of family

— opuszczenie rodziny; porzucenie rodziny
 

constructive desertion

— konstruktywne porzucenie współmałżonka; wymuszone opuszczenie współmałżonka

prawne zarzuty lub postępowania


 

charge of desertion

— zarzut dezercji; oskarżenie o samowolne opuszczenie
 

convicted of desertion

— skazany za dezercję; uznany za winnego samowolnego opuszczenia
 

desertion proceedings

— postępowanie w sprawie dezercji; postępowanie sądowe z tytułu opuszczenia
 

punishment for desertion

— kara za dezercję; sankcje za samowolne opuszczenie

porzucenie obowiązków lub zasad


 

desertion of duty

— porzucenie obowiązków; zaniechanie wykonywania obowiązków służbowych
 

willful desertion

— umyślne opuszczenie; zamierzona dezercja
 

desertion of responsibilities

— porzucenie odpowiedzialności; zrzeczenie się odpowiedzialności
 

desertion of principles

— zdrada zasad; porzucenie zasad

społeczne lub metaforyczne opuszczenie


 

desertion rate

— wskaźnik dezercji; odsetek porzuceń
 

voluntary desertion

— dobrowolne opuszczenie; dobrowolne odejście
 

professional desertion

— profesjonalne opuszczenie; odejście z pracy