Tłumaczenie deserter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deserter

': dezerter, uciekinier, zbieg, zdrajca
Transkrypcja: [dɪˈzɝːtr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Deserter, Dezerter

Przykłady

Kontekst wojskowy lub armijny


 

military deserter

— dezerter wojskowy
 

army deserter

— dezerter z armii
 

deserter from the army

— dezerter z armii; dezerter, który opuścił armię
 

deserter in wartime

— dezerter w czasie wojny; dezerter w okresie wojennym
 

court-martialed deserter

— dezerter sądzony przez sąd wojskowy; dezerter postawiony przed sądem wojskowym

Skutki prawne lub karne


 

convicted deserter

— skazany dezerter; uznany za dezertera
 

fugitive deserter

— zbiegły dezerter; dezerter ukrywający się przed wymiarem sprawiedliwości
 

wanted deserter

— poszukiwany dezerter
 

arrested deserter

— aresztowany dezerter

Znaczenie społeczne lub przenośne


 

deserter of his family

— dezerter, który opuścił rodzinę; ten, kto zostawił rodzinę
 

deserter of duty

— dezerter od obowiązków; ktoś, kto uchylił się od swoich obowiązków
 

political deserter

— dezerter polityczny; polityczny zbieg
 

ideological deserter

— odstępca ideologiczny; odstępca od ideologii

Działania lub skutki dezercji


 

labeled a deserter

— nazwany dezerterem; okrzyknięty dezerterem
 

deserter's return

— powrót dezertera
 

deserter's confession

— przyznanie się dezertera; wyznanie dezertera
 

deserter's remorse

— skrucha dezertera; poczucie winy dezertera