Tłumaczenie deride z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deride

': szydzić, drwić, naśmiać się, przedrwiwać
Transkrypcja: [dɪˈraɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) szydzić, drwić, naśmiać się, przedrwiwać

Przykłady

Wyszydzanie lub naśmiewanie się z kogoś


 

deride someone

— szydzić z kogoś; drwić z kogoś
 

deride him

— szydzić z niego; drwić z niego
 

deride her

— szydzić z niej; drwić z niej
 

deride a colleague

— szydzić z kolegi; drwić z kolegi
 

deride a rival

— szydzić z rywala; drwić z przeciwnika

Wyśmiewanie pomysłu, propozycji lub decyzji


 

deride the idea

— wyśmiewać pomysł; szydzić z pomysłu
 

deride the proposal

— wyśmiewać propozycję; szydzić z propozycji
 

deride the decision

— wyśmiewać decyzję; krytykować decyzję z drwiną
 

deride the notion of

— wyśmiewać pojęcie; odrzucać pomysł z drwiną

Podawanie publicznemu wyśmianiu lub krytyce


 

deride publicly

— publicznie wyśmiewać; otwarcie szydzić
 

deride in the press

— wyśmiewać w prasie; szydzić w mediach
 

deride on social media

— wyśmiewać w mediach społecznościowych; szydzić w mediach społecznościowych
 

deride before an audience

— wyśmiewać przed publicznością; szydzić publicznie

Wyrażanie pogardy lub lekceważenia


 

deride as insignificant

— wyśmiewać jako nieistotny; nazywać nieistotnym
 

deride as outdated

— wyśmiewać jako przestarzały; uważać za przestarzały z drwiną
 

deride their concerns

— wyśmiewać ich obawy; szydzić z ich obaw

Obrót i połączenia towarzyszące


 

deride and mock

— szydzić i drwić; naśmiewać się
 

deride with a sneer

— szydzić z pogardliwym uśmiechem; drwić z drwiną
 

deride someone's efforts

— szydzić z czyichś starań; drwić z czyichś wysiłków
 

deride someone's attempts

— szydzić z czyichś prób; drwić z czyichś prób