Tłumaczenie derailment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

derailment

': wykolejenie
Transkrypcja: [dɪˈreɪlmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wykolejenia

Przykłady

Znaczenie dosłowne, kolejowe


 

train derailment

— wykolejenie pociągu; zejście z torów
 

freight train derailment

— wykolejenie pociągu towarowego; zejście z torów pociągu towarowego
 

locomotive derailment

— wykolejenie lokomotywy; zejście lokomotywy z torów
 

fatal derailment

— śmiertelne wykolejenie; śmiertelne zejście z torów
 

derailment site

— miejsce wykolejenia; miejsce zejścia z torów
 

derailment investigation

— dochodzenie w sprawie wykolejenia; śledztwo w sprawie zejścia z torów

Znaczenie przenośne, życiowe lub biznesowe


 

derailment of negotiations

— zerwanie negocjacji; zerwanie procesu negocjacyjnego
 

derailment of the project

— zerwanie projektu; fiasko projektu
 

career derailment

— utrata kariery; zastój w karierze; zerwanie rozwoju kariery
 

conversation derailment

— zakłócenie rozmowy; odejście od tematu rozmowy
 

political derailment

— polityczne fiasko; polityczny krach
 

financial derailment

— krach finansowy; fiasko finansowe
 

derailment of reform

— zerwanie reformy; fiasko reformy

Znaczenie psychiatryczne, kliniczne


 

derailment of thought

— rozkojarzenie myślenia; zaburzenie sekwencji myśli
 

thought derailment

— rozpad skojarzeń w myśleniu; zaburzenie toku myśli
 

associative derailment

— zaburzenie skojarzeniowe; naruszenie powiązań skojarzeniowych
 

derailment in speech

— zaburzenie spójności mowy; rozkojarzenie mowy