Tłumaczenie departed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

departed

': zmarły, nieboszczyk
Transkrypcja: [dəˈpɑːrtəd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odszedł, infiltracja, zmarłych, opuścił, odeszła, wyjechał

Przykłady

Opuszczanie, odejście


departed the station

— opuścił stację; odszedł ze stacji

departed the building

— opuścił budynek

departed the room

— wyszedł z pokoju; opuścił pokój

departed for London

— wyruszył do Londynu; wyjechał do Londynu

departed on schedule

— odjechał zgodnie z rozkładem; odleciał zgodnie z rozkładem

departed the company

— opuścił firmę; odszedł z firmy

Śmierć, zmarły


the departed

— zmarli; nieboszczycy

departed loved one

— zmarła bliska osoba; zmarły krewny

departed this life

— odszedł z tego świata; przeniósł się na tamten świat

recently departed

— niedawno zmarły; niedawno zgasły

departed soul

— dusza zmarłego; dusza zgasłego

Odstępstwo, odchylenie


departed from tradition

— odszedł od tradycji; zboczył z tradycji

departed from the norm

— odstąpił od normy; odszedł od normy

departed from the script

— odszedł od scenariusza; odstąpił od scenariusza

departed from established practice

— odszedł od ustalonej praktyki; naruszył utartą praktykę

departed significantly from expectations

— znacząco odbiegł od oczekiwań; radykalnie różnił się od oczekiwań