Tłumaczenie dense z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dense

': gęsty, zwarty, tępy, zbity, spoisty
Transkrypcja: [ˈdens]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) gęste, gęsty, gęsta, zbity, zagęszczone, zwarta, gęstości

Przykłady

Gęstość fizyczna lub gęsty przedmiot


 

dense material

— gęsty materiał
 

dense wood

— gęste drewno
 

dense metal

— gęsty metal
 

dense core

— gęste jądro

Nieprzezroczystość lub słaba widoczność


 

dense fog

— gęsta mgła
 

dense smoke

— gęsty dym
 

dense haze

— gęsta mgiełka; gęsta kurzawka
 

dense cloud cover

— gęste zachmurzenie

Gęsta roślinność lub zarośla


 

dense forest

— gęsty las
 

dense vegetation

— gęsta roślinność
 

dense undergrowth

— gęste podszyt

Gęstość zaludnienia lub zabudowy


 

dense population

— gęsto zaludniony obszar; wysoka gęstość zaludnienia
 

dense city

— gęsto zaludnione miasto
 

dense neighborhood

— gęsto zabudowana dzielnica; zwarty obszar mieszkaniowy

Złożoność intelektualna lub stylistyczna


 

dense text

— trudny do zrozumienia tekst; tekst nasycony znaczeniem
 

dense prose

— trudna w odbiorze proza; nasycona proza
 

dense academic writing

— trudno przyswajalny tekst akademicki; nasycona proza akademicka

Nasycenie lub obfitość


 

dense with meaning

— nasycony znaczeniem; bogaty w znaczenie
 

dense with history

— przesiąknięty historią; nasycony historią
 

dense with symbolism

— nasycony symboliką

Intensywność lub napięty harmonogram


 

dense schedule

— napięty harmonogram; napięty grafik
 

dense traffic

— gęsty ruch; intensywny ruch
 

dense concentration

— wysoka koncentracja; gęste skupienie

Gęstość materiału lub opakowania


 

dense packing

— gęste opakowanie
 

dense foam

— gęsta piana
 

dense network

— gęsta sieć; gęsta siatka