Tłumaczenie demutualize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

demutualize

': demutualizować
Transkrypcja: [diːˈmjuːtʃuəlaɪz]

Przykłady

Działanie lub proces


 

demutualize a company

— przeprowadzić demutualizację firmy; przekształcić towarzystwo wzajemne w spółkę akcyjną
 

demutualize an insurance company

— przeprowadzić demutualizację firmy ubezpieczeniowej; przekształcić zakład ubezpieczeń wzajemnych w spółkę akcyjną
 

demutualize a building society

— przeprowadzić demutualizację towarzystwa budowlanego; przekształcić kasę oszczędnościowo-budowlaną w spółkę akcyjną
 

demutualize and list on the stock exchange

— przeprowadzić demutualizację i wprowadzić akcje na giełdę; przekształcić w spółkę akcyjną i zadebiutować na giełdzie
 

demutualize assets

— przekształcić aktywa w formę spółki akcyjnej; skonwertować majątek na udziały spółki akcyjnej

Decyzja lub głosowanie


 

vote to demutualize

— głosować za demutualizacją; podjąć decyzję o przekształceniu w spółkę akcyjną
 

approve demutualization

— zatwierdzić demutualizację; zezwolić na przekształcenie w spółkę akcyjną
 

attempt to demutualize

— podjąć próbę demutualizacji; zainicjować procedurę przekształcenia

Skutki lub rezultaty


 

become demutualized

— stać się spółką akcyjną; utracić status towarzystwa wzajemnego
 

demutualize members' interests

— skonwertować prawa członków na akcje; przekształcić prawa członkowskie w udziały kapitałowe
 

result in demutualization

— doprowadzić do demutualizacji; zakończyć się przekształceniem w spółkę akcyjną

Sformułowania prawne lub finansowe


 

compulsory demutualization

— przymusowa demutualizacja; obowiązkowe przekształcenie w spółkę akcyjną
 

demutualize under the law

— przeprowadzić demutualizację zgodnie z prawem; przekształcić w spółkę akcyjną na podstawie przepisów
 

demutualize and restructure

— przeprowadzić demutualizację i reorganizację; przekształcić i zrestrukturyzować

Formy bierne lub pochodne


 

demutualized entity

— podmiot po demutualizacji; organizacja przekształcona w spółkę akcyjną
 

in the process of demutualizing

— w trakcie demutualizacji; w toku przekształcania w spółkę akcyjną
 

demutualizing costs

— koszty demutualizacji; wydatki związane z przekształceniem w spółkę akcyjną