Tłumaczenie demolish z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

demolish

': zburzyć, burzyć, spałaszować, niszczyć, obalić
Transkrypcja: [dəˈmɑːlɪʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wyburzyć, zburzyć, rozbiórki, zniszczyć

Przykłady

Zniszczenie fizyczne lub rozbiórka


 

demolish a building

— zburzyć budynek
 

demolish the wall

— zburzyć mur
 

demolish an old house

— zburzyć stary dom; rozebrać stary dom
 

demolish a bridge

— zburzyć most; zniszczyć most
 

demolish a stadium

— zburzyć stadion
 

demolish a factory

— zburzyć fabrykę; zniszczyć zakład
 

demolish with explosives

— wysadzić w powietrze; zniszczyć przy pomocy materiałów wybuchowych

Figuratywne obalenie lub podważenie


 

demolish an argument

— obalić argument; całkowicie zniszczyć argument
 

demolish a theory

— obalić teorię; zniszczyć teoretyczne stanowisko
 

demolish a myth

— obalić mit; podważyć mit
 

demolish a stereotype

— zburzyć stereotyp; podważyć stereotyp
 

demolish the case

— rozwalić sprawę; podważyć argumenty
 

demolish someone's credibility

— zniszczyć czyjąś wiarygodność; podważyć czyjąś reputację

Porażka w sporze, grze lub rywalizacji


 

demolish the opposition

— rozgromić opozycję; zmiażdżyć rywali
 

demolish the team

— rozgromić drużynę; zadać drużynie miażdżącą porażkę
 

demolish the defense

— zburzyć obronę; przełamać linię obrony
 

demolish the competition

— zniszczyć konkurencję; pokonać konkurentów z ogromną przewagą
 

demolish their hopes

— zburzyć ich nadzieje; pogrzebać ich nadzieje

Formy gramatyczne i wyrażenia stałe


 

to be demolished

— zostać zburzonym; zostać zniszczonym
 

demolished by the city

— zburzony przez miasto; zburzony przez władze miejskie
 

completely demolish

— całkowicie zburzyć; całkowicie zniszczyć
 

demolished beyond recognition

— zniszczony nie do poznania
 

demolishing evidence

— obalające dowody; dowody burzące argumenty