Tłumaczenie demesne z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

demesne

': majątek, własność
Transkrypcja: [dɪˈmeɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) majątek, własność

Przykłady

Własność, majątek


 

royal demesne

— królewszczyzna; majątek królewski
 

manorial demesne

— majątek dworski; posiadłość dworska
 

private demesne

— prywatny majątek; prywatna własność
 

lord's demesne

— posiadłość pana; majątek ziemski pana
 

demesne estate

— posiadłość dworska; majątek

Ziemie, gospodarstwo


 

demesne lands

— ziemie dworskie; grunty dworskie
 

demesne farm

— gospodarstwo dworskie; folwark
 

demesne orchard

— sad dworski; sad przy dworze
 

demesne meadow

— łąka dworska; łąka przy dworze
 

demesne wood

— las dworski; las przy dworze

Zarządzanie, urzędy


 

demesne steward

— zarządca dworu; rządca dworski
 

demesne bailiff

— wójt dworski; zarządca majątku
 

demesne court

— sąd dworski; sąd majątkowy
 

demesne records

— księgi dworskie; rejestry majątkowe
 

demesne administration

— administracja majątku; zarząd majątkiem

Prawa, majątkowe


 

demesne rights

— prawa do majątku; prawa dworskie
 

demesne holdings

— posiadłości dworskie; dobra dworskie
 

crown demesne

— dobra koronne; domeny państwowe
 

manor demesne

— majątek rycerski; dwór rycerski

Użycie historyczne lub przenośne


 

in the demesne of the king

— w obrębie domeny królewskiej; na ziemiach królewskich
 

beyond the demesne

— poza granicami majątku; poza dobrami
 

within his demesne

— w jego dobrach; w jego posiadłości
 

the poet's demesne

— domena poety; sfera twórczości poety