Tłumaczenie demanding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

demanding

': wymagający, domagający się
Transkrypcja: [ˌdɪˈmændɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wymagających, domagając, wybrednych, żądając, trudnych

Przykłady

Osoba lub rola wymagająca


 

demanding boss

— wymagający szef; wybredny szef
 

demanding teacher

— wymagający nauczyciel; surowy nauczyciel
 

demanding parent

— wymagający rodzic; surowy rodzic
 

demanding client

— wymagający klient; wybredny klient
 

demanding customer

— wymagający nabywca; wybredny klient

Praca, zadanie lub projekt


 

demanding job

— wymagająca praca; ciężka praca; praca wymagająca dużego wysiłku
 

demanding task

— trudne zadanie; zadanie wymagające dużego wysiłku
 

demanding project

— złożony projekt; projekt wymagający wielu zasobów
 

physically demanding job

— fizycznie wymagająca praca; praca wymagająca dużego wysiłku fizycznego
 

emotionally demanding job

— emocjonalnie wymagająca praca; praca wymagająca nakładów emocjonalnych

Standardy, wymagania lub oczekiwania


 

demanding standards

— wysokie standardy; surowe wymagania
 

demanding requirements

— surowe wymagania; podwyższone wymagania
 

demanding expectations

— wysokie oczekiwania; surowe oczekiwania

Uwaga, czas lub zasoby


 

demanding attention

— wymagający uwagi; absorbujący uwagę
 

demanding schedule

— napięty harmonogram; gęsty grafik
 

demanding on one's time

— zabierający dużo czasu; czasochłonny
 

demanding resources

— wymagający zasobów; absorbujący zasoby

Zachowanie, postawa lub sposób bycia


 

demanding attitude

— wymagająca postawa; wymagające nastawienie
 

demanding behavior

— wymagające zachowanie; wybredne zachowanie
 

demanding tone

— wymagający ton; stanowczy ton

Wzmocnienia, porównania lub stopnie


 

highly demanding

— skrajnie wymagający; bardzo wymagający
 

increasingly demanding

— coraz bardziej wymagający; stający się bardziej wymagającym
 

particularly demanding

— szczególnie wymagający; wyjątkowo wymagający