Tłumaczenie delicacy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

delicacy

': delikatność, przysmak, delikates, specjał, lekkość
Transkrypcja: [ˈdeləkəsi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) delikatność, przysmak

Przykłady

Jedzenie, przysmak


 

exotic delicacy

— egzotyczny przysmak; egzotyczny delikates
 

seafood delicacy

— delikates z owoców morza; przysmak z owoców morza
 

regional delicacy

— regionalny przysmak; regionalny delikates
 

rare delicacy

— rzadki przysmak; rzadki delikates
 

gourmet delicacy

— przysmak dla smakoszy; delikates dla smakoszy

Subtelność, finezja


 

delicacy of flavor

— subtelność smaku; finezja smaku
 

delicacy of detail

— subtelność detali; finezja detali
 

artistic delicacy

— artystyczna finezja; subtelność artystycznego wyrazu
 

delicacy of touch

— subtelność dotyku; delikatność dotyku
 

subtle delicacy

— subtelna finezja; subtelna wytworność

Delikatność, takt


 

a matter of delicacy

— delikatna sprawa; drażliwa sprawa
 

handle with delicacy

— obchodzić się z delikatnością; obchodzić się delikatnie
 

show delicacy

— okazywać delikatność; okazywać takt
 

require delicacy

— wymagać delikatności; wymagać taktu
 

political delicacy

— polityczna delikatność; polityczna subtelność

Kruchość, wrażliwość


 

ecological delicacy

— wrażliwość ekosystemu; kruchość ekosystemu
 

sensory delicacy

— wrażliwość zmysłów; subtelna wrażliwość
 

delicacy of the instrument

— czułość przyrządu; dokładność przyrządu