Tłumaczenie deliberately z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deliberately

': celowo, rozmyślnie, z premedytacją, rozważnie, nieśpiesznie
Transkrypcja: [dəˈlɪbərətli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) celowo, świadomie, umyślnie

Przykłady

umyślnie, naumyślnie


deliberately ignore a warning

— celowo ignorować ostrzeżenie; rozmyślnie nie zwracać uwagi na ostrzeżenie

deliberately break the rules

— celowo łamać zasady; rozmyślnie naruszać przepisy

deliberately withhold information

— celowo ukrywać informacje; rozmyślnie zatajać informacje

deliberately delay a decision

— celowo opóźniać decyzję; rozmyślnie zwlekać z podjęciem decyzji

deliberately mislead someone

— celowo wprowadzać kogoś w błąd; rozmyślnie dezinformować kogoś

rozważnie, nieśpiesznie


deliberately take one's time

— nie śpieszyć się; rozważnie wykorzystywać czas

deliberately consider the options

— rozważnie rozpatrzyć opcje; rozważnie ocenić możliwości

deliberately choose one's words

— starannie dobierać słowa; rozważnie formułować myśli

deliberately move forward

— powoli posuwać się naprzód; rozważnie iść do przodu

deliberately plan every step

— starannie planować każdy krok; rozważnie przemyśleć każdy etap

specjalnie, celowo


deliberately design a test

— specjalnie opracować test; celowo zaprojektować badanie

deliberately target a demographic

— specjalnie celować w określoną grupę; celowo kierować się do grupy demograficznej

deliberately create distance

— celowo stworzyć dystans; specjalnie się odsunąć

deliberately adjust the settings

— celowo zmienić ustawienia; specjalnie skorygować parametry

deliberately set a trap

— celowo zastawić pułapkę; umyślnie przygotować sidła

prowokacyjnie, wyzywająco


deliberately provoke a reaction

— celowo wywołać reakcję; umyślnie sprowokować odpowiedź

deliberately make a provocative statement

— celowo wygłosić prowokacyjne oświadczenie; świadomie wypowiedzieć prowokacyjne stwierdzenie

deliberately escalate tensions

— celowo zaostrzać napięcia; umyślnie eskalować konflikt

deliberately use ambiguity

— celowo używać dwuznaczności; umyślnie czynić wypowiedź niejasną

deliberately offend someone

— świadomie kogoś obrazić; umyślnie urazić czyjeś uczucia