Tłumaczenie delay z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

delay

': opóźnienie, opóźniać, zwłoka, odkładać, hamować
Transkrypcja: [dəˈleɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) opóźnienie, zwłoki, zwlekaj
2) (verb) opóźnić

Przykłady

rzeczownik, opóźnienie


flight delay

— opóźnienie lotu

train delay

— opóźnienie pociągu

a slight delay

— niewielkie opóźnienie; nieznaczne opóźnienie

a long delay

— długotrwałe opóźnienie; duże opóźnienie

delay in delivery

— opóźnienie dostawy; zwłoka w dostawie

payment delay

— opóźnienie płatności; zaległość w płatności

without delay

— bez opóźnień; natychmiast

czasownik, odkładać lub opóźniać


to delay the meeting

— odłożyć spotkanie; opóźnić spotkanie

delay payment

— opóźnić płatność; odłożyć zapłatę

to delay action

— odłożyć działanie; opóźnić podjęcie działań

delay the launch

— odłożyć premierę; opóźnić rozpoczęcie

delay someone

— opóźniać kogoś

don't delay

— nie zwlekaj; nie odkładaj

termin techniczny, opóźnienie lub latencja


network delay

— opóźnienie sieciowe; opóźnienie w sieci

audio delay

— opóźnienie dźwięku; opóźnienie audio

propagation delay

— opóźnienie propagacji; czas propagacji

latency and delay

— opóźnienie; latencja

queueing delay

— opóźnienie kolejkowania; czas oczekiwania w kolejce

taktyka, przewlekanie lub hamowanie


delay tactics

— taktyka opóźniająca; taktyka przewlekania

stall by delay

— stosować opóźnienia aby spowolnić; próbować przeciągać

use delays to buy time

— wykorzystywać opóźnienia aby zyskać na czasie; stosować opóźnienia dla zyskania czasu

zwroty i wyrażenia stałe, bez zwłoki lub dalsze opóźnienie


without further delay

— bez dalszej zwłoki; niezwłocznie

delay of game

— opóźnienie gry; przewinienie opóźniania gry

delay gratification

— odkładać przyjemność; odroczona gratyfikacja

in case of delay

— w przypadku opóźnienia; przy opóźnieniu

due to delay

— z powodu opóźnienia; wskutek opóźnienia