Tłumaczenie dejection z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dejection

': przygnębienie, osowiałość, depresja, chandra, melancholia
Transkrypcja: [dɪˈdʒekʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przygnębienie, osowiałość, depresja, chandra, melancholia, przygaśnięcie, wypróżnienie

Przykłady

Stan emocjonalny lub uczucie wewnętrzne


 

a look of dejection

— wyraz przygnębienia; spojrzenie pełne przygnębienia
 

a feeling of dejection

— uczucie przygnębienia; poczucie przygnębienia
 

deep dejection

— głębokie przygnębienie; głęboka depresja
 

in dejection

— w przygnębieniu; w stanie depresji
 

a sense of dejection

— uczucie przygnębienia; poczucie depresji

Reakcja lub zachowanie


 

sink into dejection

— popaść w przygnębienie; pogrążyć się w depresji
 

be overcome by dejection

— być ogarniętym przygnębieniem; być zdruzgotanym
 

try to hide his dejection

— próbować ukryć przygnębienie; starać się nie okazywać depresji
 

suppress dejection

— tłumić przygnębienie; powstrzymywać depresję

Zewnętrzne oznaki lub mimika


 

voice full of dejection

— głos pełen przygnębienia; głos pełen depresji
 

face marked by dejection

— twarz nacechowana przygnębieniem; twarz naznaczona depresją
 

posture of dejection

— postawa przygnębienia; poza depresji
 

eyes reflecting dejection

— oczy odzwierciedlające przygnębienie; oczy zdradzające depresję

Przyczyna lub połączenie z innymi uczuciami


 

dejection and despair

— przygnębienie i rozpacz
 

dejection after failure

— przygnębienie po porażce; depresja po niepowodzeniu
 

dejection of the loss

— przygnębienie z powodu straty; depresja po stracie
 

chronic dejection

— chroniczne przygnębienie; długotrwała depresja

Wyrażenia literackie lub metaforyczne


 

a pang of dejection

— napad przygnębienia; nagłe uczucie depresji
 

a cloud of dejection hung over him

— chmura przygnębienia zawisła nad nim; cień depresji nad nim
 

dejection seeped into his voice

— przygnębienie wdarło się do jego głosu; depresja przebiła się w głosie
 

the poetry of dejection

— poezja przygnębienia; poezja depresji