Tłumaczenie dehisce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dehisce

': pękać
Transkrypcja: [dɪˈhɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) pękać

Przykłady

Botanika, morfologia owoców i kwiatów


 

fruit dehisces

— owoc pęka; owoc pęka
 

seed pod dehisces

— strąk pęka; torebka pęka
 

anther dehisces

— pylnik pęka
 

capsule dehisces

— torebka pęka; kapsułka pęka
 

ovary dehisces to release seeds

— zalążnia pęka, aby uwolnić nasiona; owocnia pęka, aby uwolnić nasiona

Medycyna, chirurgia


 

wound dehisces

— rana się rozchodzi; szwy się rozchodzą
 

incision dehisces

— cięcie się rozchodzi; szew się rozchodzi
 

surgical wound dehisced

— rana chirurgiczna się rozeszła; rana chirurgiczna się rozeszła
 

dehisced wound

— rana rozwarta; rana z rozstępem szwów
 

abdominal incision dehisced

— cięcie brzuszne się rozeszło; szew brzuszny się rozszedł

Ogólny, przenośny sens


 

seam dehisced

— szew się rozszedł; szew się rozchylił
 

dehisce under pressure

— rozpaść się pod naciskiem; rozchylić się pod naciskiem
 

dehiscing pod

— pękający strąk; pękająca torebka
 

to dehisce unexpectedly

— rozpaść się niespodziewanie; rozchylić się niespodziewanie