Tłumaczenie deft z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deft

': zgrabny, zręczny, zwinny, składny, wprawny
Transkrypcja: [ˈdeft]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zręczne, zgrabny

Przykłady

Zręczny ruch lub działanie


 

deft touch

— zręczne dotknięcie; subtelne mistrzostwo
 

deft move

— zręczny ruch; umiejętne posunięcie
 

deft maneuver

— zręczny manewr
 

deft step

— zręczny krok
 

deft flick

— lekkie zręczne ruchnięcie; ostre pstryknięcie

Umiejętne obchodzenie się lub kierowanie


 

deft handling

— umiejętne traktowanie; subtelne zarządzanie
 

deft handling of negotiations

— umiejętne prowadzenie negocjacji; subtelne zarządzanie negocjacjami
 

deft handling of tools

— umiejętne posługiwanie się narzędziami
 

deft control

— zręczna kontrola; umiejętne sterowanie

Szybka lub dowcipna reakcja, odpowiedź


 

deft response

— szybka dowcipna odpowiedź; zręczna reakcja
 

deft retort

— dowcipna riposta; trafna replika
 

deft comeback

— celna odpowiedź; zręczna replika

Subtelne mistrzostwo w sztuce lub rzemiośle


 

deft performance

— wirtuozerskie wykonanie; subtelne mistrzostwo
 

deft fingers

— zręczne palce; umiejętne dłonie
 

deft craftsmanship

— subtelne mistrzostwo rzemieślnika; kunsztowne wykonanie
 

deft brushwork

— subtelna praca pędzlem; zręczny styl malarski

Technika, sport lub praktyczne wykonanie


 

deft footwork

— zręczna praca nóg; umiejętne ustawienie stóp
 

deft handling of the ball

— umiejętne panowanie nad piłką; zręczne operowanie piłką
 

deft execution

— umiejętne wykonanie; precyzyjne wykonanie