Tłumaczenie defrock z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

defrock

': defrockować
Transkrypcja: [ˌdiːˈfrɑːk]

Przykłady

kościelne lub dyscyplinarne


 

defrock a priest

— pozbawić kapłana święceń; zawiesić kapłana w posłudze
 

defrock a bishop

— pozbawić biskupa godności; zawiesić biskupa w posłudze
 

be defrocked

— zostać pozbawionym święceń; zostać zawieszonym w posłudze
 

defrocked priest

— pozbawiony święceń kapłan; zawieszony w posłudze duchowny
 

defrock for misconduct

— pozbawić święceń za wykroczenia; zawiesić w posłudze za niewłaściwe zachowanie
 

formal defrocking

— oficjalne pozbawienie święceń; formalne zawieszenie w posłudze
 

defrock and excommunicate

— pozbawić święceń i ekskomunikować; zawiesić w posłudze i nałożyć klątwę kościelną

przenośne lub metaforyczne


 

defrock a teacher

— pozbawić nauczyciela uprawnień zawodowych; zawiesić nauczyciela w wykonywaniu zawodu
 

defrock a doctor

— pozbawić lekarza prawa wykonywania zawodu; zawiesić lekarza w praktyce lekarskiej
 

defrock a politician

— pozbawić polityka zaszczytnych tytułów; nadszarpnąć polityczną reputację
 

defrock a celebrity

— pozbawić celebrytę statusu społecznego; pozbawić przywilejów celebryty
 

defrock someone of their honors

— pozbawić kogoś tytułów i wyróżnień; odebrać komuś oficjalne regalia
 

figuratively defrock

— w sensie przenośnym pozbawić statusu; metaforycznie pozbawić godności

formy lub kontekstowe zestawienia


 

to defrock someone

— pozbawić kogoś święceń; zawiesić kogoś w urzędzie
 

to be defrocked

— zostać pozbawionym święceń; zostać zawieszonym w posłudze
 

defrocking

— pozbawienie święceń; proces zawieszenia w posłudze
 

attempt to defrock

— próba pozbawienia święceń; próba zawieszenia w posłudze
 

threaten to defrock

— grozić pozbawieniem święceń; grozić zawieszeniem w posłudze
 

officially defrocked

— oficjalnie pozbawiony święceń; oficjalnie zawieszony w posłudze
 

defrocked but reinstated

— pozbawiony święceń, ale przywrócony; zawieszony, ale później przywrócony do stanu duchownego