Tłumaczenie deformed z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deformed

': zdeformowany, zniekształcony, oszpecony
Transkrypcja: [dəˈfɔːrmd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdeformowane, odkształconego, oszpecił, zniekształcone

Przykłady

Fizyczne obiekty lub materiały


 

deformed metal sheet

— zdeformowana blacha metalowa; pognieciona blacha metalowa
 

deformed plastic part

— zdeformowany element plastikowy; uszkodzony element plastikowy
 

deformed pipe joint

— zdeformowane połączenie rurowe; uszkodzone połączenie rury
 

deformed under load

— zdeformowany pod obciążeniem; ulegający deformacji pod obciążeniem
 

deformed surface finish

— zdeformowana powierzchnia; naruszona powierzchnia

Medycyna, anatomia lub wady wrodzone


 

deformed limb

— zdeformowana kończyna; wykrzywiona kończyna
 

congenitally deformed

— wrodzenie zdeformowany; mający wrodzoną deformację
 

severely deformed spine

— poważnie zdeformowany kręgosłup; wyraźna deformacja kręgosłupa
 

deformed tooth

— zdeformowany ząb; wykrzywiony ząb
 

deformed cartilage

— zdeformowana chrząstka; uszkodzona chrząstka

Biologia, rośliny lub zwierzęta


 

deformed leaf

— zdeformowany liść; wykrzywiony liść
 

deformed embryo

— zdeformowany embrion; embrion z nieprawidłowością rozwoju
 

deformed wing mutation

— mutacja zdeformowanego skrzydła; mutacja z zdeformowanymi skrzydłami

Techniczne, inżynieryjne lub grafika komputerowa


 

deformed mesh

— zdeformowana siatka; zniekształcona siatka geometryczna
 

deformed model

— zdeformowany model; zniekształcony model trójwymiarowy
 

deformed crystal lattice

— zdeformowana sieć krystaliczna; zniekształcona sieć krystaliczna
 

plastically deformed material

— materiał poddany deformacji plastycznej; materiał, który uległ deformacji plastycznej

Znaczenie przenośne, opisy wartościujące


 

deformed sense of justice

— zniekształcone poczucie sprawiedliwości; zdeformowane postrzeganie sprawiedliwości
 

deformed beyond recognition

— zdeformowany nie do poznania; zniekształcony nie do poznania
 

deformed values

— zdeformowane wartości; zniekształcone moralne wskazówki
 

culturally deformed norms

— kulturowo zdeformowane normy; zniekształcone normy kulturowe