Tłumaczenie deflower z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deflower

': zeszpecić, pozbawiać dziewictwa
Transkrypcja: [diːˈflaʊər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zeszpecić, pozbawiać dziewictwa

Przykłady

Znaczenie seksualne lub pozbawienie dziewictwa


to deflower someone

— pozbawić kogoś dziewictwa

to be deflowered

— stracić dziewictwo; utracić dziewictwo

deflower her

— pozbawić ją dziewictwa

deflower the bride

— pozbawić pannę młodą dziewictwa

a deflowered woman

— kobieta pozbawiona dziewictwa; kobieta, która straciła dziewictwo

Znaczenie dosłowne, roślinne lub zrywanie kwiatów


to deflower the meadow

— zrywać kwiaty na łące; ogołocić łąkę z kwiatów

to deflower a garden

— zerwać kwiaty w ogrodzie; ogołocić ogród z kwiatów

deflowering the field

— zrywanie kwiatów na polu; ogołocenie pola z kwiatów

Znaczenie przenośne, metaforyczne użycie


deflower a tradition

— zbezcześcić tradycję; spłycić tradycję

deflower his reputation

— splamić jego reputację; zhańbić go

to deflower the sacred text

— zbezcześcić święty tekst; sprofanować święty tekst