Tłumaczenie deferential z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deferential

': pełen szacunku, uległy
Transkrypcja: [ˌdefəˈrentʃəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) pełen szacunku, uległy

Przykłady

Przejaw szacunku lub poważania


 

deferential attitude

— pełna szacunku postawa; pełne szacunku nastawienie
 

deferential tone

— pełen szacunku ton; pełen poważania ton
 

deferential nod

— pełne szacunku skinienie głową
 

deferential bow

— pełen szacunku ukłon
 

deferential smile

— pełny szacunku uśmiech
 

deferential silence

— pełne szacunku milczenie
 

deferential letter

— uprzejmy list; list z wyrazami szacunku
 

deferential manner

— pełna szacunku maniera; pełna poważania maniera
 

deferential remarks

— pełne szacunku uwagi; pełne poważania wypowiedzi

Uległość lub służalczość


 

excessively deferential

— nadmiernie pełen szacunku; nadmiernie służalczy
 

deferential to authority

— uległy wobec władzy; pełen szacunku wobec władzy
 

deferential obedience

— uległe posłuszeństwo; posłuszeństwo z szacunku
 

deferential posture

— uległa postawa; służalcza pozycja
 

overly deferential tone

— nadmiernie pełen szacunku ton; zbyt służalczy ton
 

politely deferential

— grzecznie pełen szacunku; grzecznie służalczy