Tłumaczenie defalcation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

defalcation

': sprzeniewierzenie, defraudacja
Transkrypcja: [ˌdiːfælˈkeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sprzeniewierzenie, defraudacja

Przykłady

Kontekst prawny, finansowy


 

defalcation of funds

— sprzeniewierzenie środków; defraudacja środków
 

defalcation by a trustee

— sprzeniewierzenie przez powiernika; defraudacja przez zarządcę powierniczego
 

alleged defalcation

— domniemane sprzeniewierzenie; rzekoma defraudacja
 

conviction for defalcation

— skazanie za sprzeniewierzenie; wyrok za defraudację
 

civil action for defalcation

— powództwo cywilne o sprzeniewierzenie; pozew o zwrot środków
 

willful defalcation

— umyślne sprzeniewierzenie; celowa defraudacja
 

defalcation in office

— sprzeniewierzenie służbowe; defraudacja urzędnicza

Upadłość lub prawo powiernicze


 

defalcation under the bankruptcy code

— sprzeniewierzenie w rozumieniu prawa upadłościowego; defraudacja zgodnie z ustawą o upadłości
 

defalcation by a fiduciary

— sprzeniewierzenie przez powiernika; defraudacja przez osobę powierniczą
 

nondischargeable debt resulting from defalcation

— dług niepodlegający umorzeniu w wyniku sprzeniewierzenia; zobowiązanie nieumorzone z powodu defraudacji

Kontekst korporacyjny, księgowy i dochodzeniowy


 

corporate defalcation

— sprzeniewierzenie korporacyjne; defraudacja w spółce
 

accounting defalcation

— sprzeniewierzenie księgowe; fałszowanie sprawozdań finansowych
 

pattern of defalcation

— schemat sprzeniewierzeń; ciąg defraudacji
 

detect defalcation

— wykrywać sprzeniewierzenie; ujawniać defraudację
 

recover losses from defalcation

— odzyskiwać straty z tytułu sprzeniewierzenia; odzyskać środki po defraudacji
 

internal audit revealed defalcation

— audyt wewnętrzny ujawnił sprzeniewierzenie; kontrola wewnętrzna wykryła defraudację