Tłumaczenie deep z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deep

': głęboko, głęboki, pogrążony, głębia, ciemny
Transkrypcja: [ˈdiːp]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) głębokie, głębi

Przykłady

Głębokość fizyczna lub odległość


 

deep water

— głęboka woda; głębokie wody
 

deep sea

— głębokie morze; głębiny morskie
 

deep ocean

— głęboki ocean; oceaniczne głębiny
 

deep hole

— głęboka dziura; głęboki otwór
 

deep trench

— głęboki rów; głęboka fosa

Stopień lub intensywność


 

deep sleep

— głęboki sen
 

deep color

— nasycony kolor; głęboki odcień
 

deep wound

— głęboka rana
 

deep cut

— głębokie cięcie
 

deep pain

— silny ból; głęboki ból

Emocje lub relacje


 

deep love

— głęboka miłość
 

deep sorrow

— głęboki smutek; głęboka żałoba
 

deep affection

— głębokie przywiązanie; głęboka sympatia
 

deep trust

— głębokie zaufanie
 

deep friendship

— głęboka przyjaźń

Myśl, wiedza lub zrozumienie


 

deep thought

— głęboka myśl; głęboka refleksja
 

deep understanding

— głębokie zrozumienie
 

deep insight

— głęboki wgląd; głębokie przeniknięcie
 

deep knowledge

— głęboka wiedza

Dźwięk, głos lub muzyka


 

deep voice

— głęboki głos
 

deep bass

— głęboki bas
 

deep note

— niska nuta; głęboka nuta
 

deep tone

— niski ton; głęboki ton

Idiomy, metafory lub działania


 

deep pockets

— duże zasoby finansowe; bogactwo
 

in deep water

— w tarapatach; w trudnej sytuacji
 

dig deep

— kopać głębiej; włożyć wiele wysiłku
 

take a deep breath

— głęboko odetchnąć; wziąć głęboki oddech