Tłumaczenie dedicated z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dedicated

': poświęcać, zadedykować, dedykować, ofiarować, dokonywać uroczystego otwarcia
Transkrypcja: [ˈdedəketəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) dedykowany, oddany, wydzielone, wyspecjalizowanych
2) (verb) poświęcony, przeznaczone, pod wezwaniem, zajmującą się

Przykłady

poświęcony, oddany


 

dedicated worker

— oddany pracownik; zaangażowany pracownik
 

dedicated teacher

— oddany nauczyciel; zaangażowany pedagog
 

dedicated fan

— oddany fan; zagorzały fan
 

dedicated parent

— oddany rodzic; troskliwy rodzic
 

dedicated volunteer

— oddany wolontariusz; zaangażowany wolontariusz
 

dedicated to the cause

— oddany sprawie; poświęcający się sprawie

wydzielony, przeznaczony


 

dedicated lane

— wydzielony pas; pas przeznaczony dla określonego transportu
 

dedicated space

— wydzielona przestrzeń; specjalnie wyznaczone miejsce
 

dedicated page

— wydzielona strona; osobna strona poświęcona jednemu tematowi
 

dedicated section

— wydzielona sekcja; specjalna sekcja
 

dedicated time

— wydzielony czas; czas przeznaczony na konkretne zadanie
 

dedicated resources

— wydzielone zasoby; zasoby przeznaczone do konkretnego celu

techniczny, informatyka


 

dedicated server

— dedykowany serwer; serwer w całości udostępniony jednemu klientowi
 

dedicated hosting

— dedykowany hosting; usługa hostingu z wydzielonymi zasobami
 

dedicated line

— dedykowana linia; stały kanał łączności przeznaczony dla określonego ruchu
 

dedicated hardware

— dedykowany sprzęt; sprzęt przeznaczony do konkretnego zadania
 

dedicated ip address

— dedykowany adres IP; unikalny adres przypisany jednemu klientowi

zespół, wsparcie lub służba


 

dedicated team

— dedykowany zespół; zespół wyznaczony do wykonania konkretnego zadania
 

dedicated support

— dedykowane wsparcie; wydzielona służba wsparcia
 

dedicated helpline

— dedykowana infolinia; wydzielona linia informacyjno-konsultacyjna
 

dedicated task force

— dedykowana grupa zadaniowa; wyspecjalizowany oddział operacyjny

wysiłek, uwaga lub skupienie


 

dedicated effort

— skoncentrowany wysiłek; wytrwała praca
 

dedicated focus

— skoncentrowana uwaga; celowe skupienie
 

dedicated attention

— skupiona uwaga; uważne podejście