Tłumaczenie decree nisi z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decree nisi

': wyrok tymczasowy
Transkrypcja: [dəˈkriː ˈnaɪsaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wyrok tymczasowy

Przykłady

Orzeczenie sądowe, prawo rodzinne


 

decree nisi in divorce proceedings

— wyrok tymczasowy w sprawie rozwodowej
 

grant a decree nisi

— wydać wyrok tymczasowy rozwodowy
 

decree nisi made absolute

— wyrok tymczasowy uprawomocniony
 

application for decree nisi

— wniosek o wyrok tymczasowy rozwodowy
 

conditional decree nisi

— warunkowy wyrok tymczasowy rozwodowy

Orzeczenie sądowe, postępowanie cywilne lub spory majątkowe


 

order nisi for possession

— nakaz tymczasowy eksmisji
 

decree nisi in mortgage foreclosure

— wyrok tymczasowy w sprawie egzekucji z hipoteki
 

decree nisi against defendant

— wyrok tymczasowy przeciwko pozwanemu
 

notice of decree nisi

— zawiadomienie o wyroku tymczasowym

Przepisy proceduralne, warunki lub uchylenie orzeczenia


 

to make a decree nisi absolute

— uprawomocnić wyrok tymczasowy
 

setting aside a decree nisi

— uchylenie wyroku tymczasowego
 

extension of time before decree nisi

— przedłużenie terminu przed wyrokiem tymczasowym
 

opposition to a decree nisi

— sprzeciw wobec wyroku tymczasowego