Tłumaczenie decoct z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decoct

': warzyć, zrobić wywar z czegoś
Transkrypcja: [dɪˈkɑːkt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) warzyć, zrobić wywar z czegoś

Przykłady

Medycyna i ziołolecznictwo


 

decoct herbs

— warzyć zioła; robić wywar z ziół
 

to decoct the roots

— warzyć korzenie; robić wywar z korzeni
 

decoct medicinal plants

— robić wywar z roślin leczniczych; warzyć zioła lecznicze
 

decoct the bark

— gotować korę; robić wywar z kory
 

decoct for an hour

— warzyć przez godzinę; przygotowywać wywar przez godzinę

Kulinaria i napoje


 

decoct vegetables

— warzyć warzywa; robić wywar z warzyw
 

decoct tea leaves

— gotować liście herbaty; parzyć herbatę przez gotowanie
 

decoct bones for stock

— gotować kości na bulion; przygotowywać bulion kostny
 

decoct into a concentrate

— odwarzać do konsystencji koncentratu; robić koncentrat wywaru

Laboratorium i chemia


 

decoct plant material in water

— gotować materiał roślinny w wodzie; ekstrahować przez gotowanie
 

decoct to extract tannins

— gotować w celu ekstrakcji tanin; przeprowadzać ekstrakcję tanin przez gotowanie
 

decoct and filter

— gotować i filtrować; przeprowadzać gotowanie i filtrację
 

decoct for analysis

— przygotowywać wywar do analizy; ekstrahować składniki przez gotowanie przed badaniem

Użycie przenośne


 

decoct an idea

— kondensować ideę; sprowadzać pomysł do sedna
 

decoct experience into wisdom

— wyciągać mądrość z doświadczenia; sprowadzać doświadczenie do zasad
 

decoct a text

— skracać tekst; kondensować treść tekstu