Tłumaczenie declassify z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

declassify

': ujawniać
Transkrypcja: [dɪˈklæsəˌfaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ujawniać

Przykłady

Oficjalne odtajnianie, działanie


 

declassify documents

— odtajnić dokumenty; zdjąć klauzulę tajności z dokumentów
 

declassify information

— odtajnić informacje; zdjąć klauzulę tajności z informacji
 

declassify a report

— odtajnić raport; zdjąć klauzulę tajności z raportu
 

declassify evidence

— odtajnić dowody; udostępnić dowody

Zarządzenie, procedura


 

order to declassify

— nakaz odtajnienia; zarządzenie odtajnienia
 

process to declassify

— procedura odtajnienia; tryb zdejmowania klauzul tajności
 

declassify after review

— odtajnić po przeglądzie; zdjąć klauzulę tajności po przeglądzie
 

declassify under an executive order

— odtajnić na mocy zarządzenia wykonawczego; odtajnić dekretem prezydenta

Publikacja, ujawnienie


 

declassify and release

— odtajnić i opublikować; odtajnić i upublicznić
 

declassify for public release

— odtajnić do publicznego ujawnienia; odtajnić do publikacji
 

declassify and disclose

— odtajnić i ujawnić; zdjąć klauzulę i udostępnić
 

declassify source code

— odtajnić kod źródłowy; otworzyć kod źródłowy

Rezultat, stan


 

declassified files

— odtajnione pliki; pliki bez klauzul tajności
 

declassified documents

— odtajnione dokumenty; dokumenty bez klauzul tajności
 

declassified material

— odtajniony materiał; materiał bez klauzul tajności
 

declassified records

— odtajnione akta; akta bez klauzul tajności

Odmowa lub opóźnienie


 

refuse to declassify

— odmówić odtajnienia; odmowa odtajnienia
 

decline to declassify

— odmówić odtajnienia; dać odmowę odtajnienia
 

delay declassification

— odłożyć odtajnienie; opóźnić proces odtajniania

Kontekst prawny lub sformułowania


 

automatic declassification

— automatyczne odtajnianie; automatyczne zdejmowanie klauzul tajności
 

partial declassification

— częściowe odtajnienie; częściowe zdjęcie klauzul tajności
 

declassify under the law

— odtajnić zgodnie z prawem; zdjąć klauzulę na mocy ustawy
 

declassify sensitive sources

— odtajnić wrażliwe źródła; ujawnić dane o tajnych źródłach