Tłumaczenie declaim z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

declaim

': deklamować, gardłować, perorować, prawić, tokować
Transkrypcja: [dɪˈkleɪm]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) deklamować, gardłować, perorować, prawić, tokować

Przykłady

Wykonanie lub czytanie na głos


declaim a poem

— deklamować wiersz

declaim poetry

— deklamować poezję

declaim a speech

— uroczyście wygłaszać mowę; deklamować mowę

declaim a soliloquy

— deklamować monolog

declaim from memory

— deklamować z pamięci

declaim aloud

— deklamować na głos

declaim on stage

— deklamować na scenie

Wyrażanie opinii lub emocjonalna mowa


declaim one's opinion

— wyrażać swoją opinię; głośno wyrażać swoją opinię

declaim against injustice

— występować przeciwko niesprawiedliwości; głośno potępiać niesprawiedliwość

declaim in favor of reform

— występować na rzecz reform; gorąco popierać reformy

declaim about corruption

— występować w sprawie korupcji; perorować o korupcji

declaim passionately

— deklamować z pasją; gorąco przemawiać

Publiczna lub polityczna retoryka


declaim to an audience

— przemawiać do publiczności; deklamować dla słuchaczy

declaim political slogans

— wygłaszać polityczne hasła; skandować polityczne hasła

declaim bombastically

— mówić pompatycznie; nadęcie przemawiać

declaim like a preacher

— mówić jak kaznodzieja; deklamować po kaznodziejsku

Teatralna lub stylistyczna prezentacja


declaim dramatically

— dramatycznie deklamować; przemawiać w dramatyczny sposób

declaim melodramatically

— melodramatycznie deklamować; przemawiać melodramatycznie

declaim with gestures

— deklamować z gestami; towarzyszyć mowie gestami

declaim in measured tones

— mówić miarowym tonem; deklamować w miarowym tonie

declaim like an orator

— mówić jak orator; deklamować po oratorsku