Tłumaczenie decimation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decimation

': dziesiątkowanie
Transkrypcja: [ˈdesəˌmeʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dziesiątkowanie

Przykłady

znaczenie historyczne, kontekst wojskowy


 

decimation as a punishment

— karanie dziesiątkowaniem; egzekucja co dziesiątego żołnierza
 

decimation of a unit

— zabicie co dziesiątego w oddziale; zdziesiątkowanie oddziału
 

order of decimation

— rozkaz o egzekucji co dziesiątego; rozkaz o dziesiątkowaniu

masowe niszczenie lub zmniejszanie liczebności


 

mass decimation

— masowe unicestwienie; masowa zagłada
 

widespread decimation

— powszechne niszczenie; rozległe zniszczenie
 

decimation of the population

— wyniszczenie ludności; gwałtowny spadek liczby ludności
 

decimation of wildlife

— wyniszczenie dzikiej przyrody; gwałtowny spadek populacji dzikich zwierząt
 

decimation of the workforce

— znaczne ograniczenie siły roboczej; masowe zwolnienia
 

economic decimation

— gospodarcza ruina; krach finansowy
 

decimation of small businesses

— ruina małych firm; masowe bankructwa małych przedsiębiorstw
 

decimation of crops

— zniszczenie plonów; znaczne zmniejszenie plonów
 

decimation of the city's infrastructure

— zniszczenie infrastruktury miasta; poważne uszkodzenie sieci komunalnych
 

decimation by disease

— masowa śmierć z powodu choroby; gwałtowny spadek liczby z powodu epidemii
 

decimation by famine

— masowa śmierć z głodu; szalejący głód

ekologia, biologia lub ochrona przyrody


 

decimation of species

— masowe wymieranie gatunków; gwałtowny spadek liczebności gatunków
 

decimation of bee populations

— gwałtowny spadek populacji pszczół; wymieranie pszczół
 

decimation of forests

— masowe wycinanie lasów; znaczne zniszczenie pokrywy leśnej
 

decimation of marine life

— zniszczenie fauny morskiej; gwałtowny spadek liczebności organizmów morskich

cyfrowe przetwarzanie sygnałów, dane lub informatyka


 

decimation in digital signal processing

— zmniejszenie częstotliwości próbkowania w cyfrowym przetwarzaniu sygnałów; decymacja w cyfrowym przetwarzaniu sygnałów
 

decimation factor

— współczynnik zmniejszenia częstotliwości próbkowania; czynnik decymacji
 

decimation filter

— filtr do zmniejszania częstotliwości próbkowania; filtr decymacyjny
 

data decimation

— zmniejszenie objętości danych; obniżenie rozdzielczości danych
 

temporal decimation

— zmniejszenie rozdzielczości czasowej; obniżenie częstotliwości próbkowania w czasie

użycia przenośne lub stylowe


 

decimation of morale

— podważenie morale; gwałtowny spadek ducha
 

decimation of hope

— utrata nadziei; zniszczenie nadziei
 

political decimation

— polityczne unicestwienie; druzgocąca porażka polityczna
 

decimation of the brand

— nadszarpnięcie reputacji marki; znaczne osłabienie marki