Tłumaczenie decimate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decimate

': zdziesiątkować, dziesiątkować, przerzedzić, przetrzebiać
Transkrypcja: [ˈdesəˌmet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zdziesiątkować, dziesiątkują

Przykłady

Kara dziesiętnika


 

decimate a legion

— zdziesiątkować legion
 

decimate the cohort

— zdziesiątkować kohortę
 

decimate soldiers

— zdziesiątkować żołnierzy

Wojskowe, czyli zadać ciężkie straty


 

decimate enemy forces

— zdziesiątkować siły wroga; zniszczyć znaczną część wojsk nieprzyjaciela
 

decimate the battalion

— zdziesiątkować batalion; zniszczyć większą część batalionu
 

decimate their navy

— zdziesiątkować ich flotę; zadać flocie ogromne straty

Ekonomiczne, czyli zmniejszyć personel i zasoby


 

decimate the workforce

— zdziesiątkować siłę roboczą; zniszczyć większą część kadry pracowniczej
 

decimate the budget

— zdziesiątkować budżet; znacznie obciąć finansowanie
 

decimate a company

— doprowadzić firmę do ruiny; zniszczyć większą część przedsiębiorstwa

Ekologiczne, czyli zniszczyć populację i środowisko


 

decimate the fish population

— zdziesiątkować populację ryb; wyniszczyć znaczną część zasobów rybnych
 

decimate bee colonies

— zdziesiątkować kolonie pszczół; zredukować liczbę rodzin pszczelich do krytycznego poziomu
 

decimate the forest

— zdziesiątkować las; zniszczyć większą część obszaru leśnego

Przenośne, czyli podkopać morale i reputację


 

decimate morale

— zdziesiątkować morale; podkopać ducha bojowego
 

decimate confidence

— podkopać zaufanie; znacznie osłabić pewność
 

decimate a reputation

— całkowicie zniszczyć reputację; wyrządzić nieodwracalną szkodę reputacji