Tłumaczenie decidedly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decidedly

': zdecydowanie, stanowczo, kategorycznie
Transkrypcja: [dəˈsaɪdədli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) zdecydowanie

Przykłady

Zdecydowanie, z determinacją


 

decidedly reject

— zdecydowanie odrzucać; zdecydowanie odrzucić
 

decidedly refuse

— zdecydowanie odmówić
 

decidedly pursue

— zdecydowanie dążyć; zdecydowanie realizować
 

decidedly oppose

— zdecydowanie sprzeciwiać się; zdecydowanie protestować

Wyraźnie, zauważalnie


 

decidedly different

— wyraźnie różny; zauważalnie inny
 

decidedly superior

— wyraźnie lepszy; zauważalnie przewyższający
 

decidedly inferior

— wyraźnie gorszy; zauważalnie słabszy
 

decidedly unusual

— wyraźnie niezwykły; zauważalnie nietypowy

Kategoryczne zaprzeczenie lub przeciwieństwo


 

decidedly not

— zdecydowanie nie; kategorycznie nie
 

decidedly the opposite

— absolutnie przeciwny; zdecydowanie odwrotny
 

decidedly untrue

— całkowicie nieprawdziwy; zdecydowanie niezgodny z prawdą
 

decidedly wrong

— całkowicie błędny; zdecydowanie niepoprawny

Wzmocnienie oceny lub stopnia


 

decidedly better

— znacznie lepszy; niewątpliwie lepszy
 

decidedly worse

— znacznie gorszy
 

decidedly more

— zauważalnie więcej; znacznie bardziej
 

most decidedly

— całkowicie pewnie; wybitnie zdecydowanie

Kolokacje potoczne i stylistyczne


 

decidedly old-fashioned

— wyraźnie staromodny; zauważalnie przestarzały
 

decidedly awkward

— wyraźnie niezręczny; wyjątkowo niezgrabny
 

decidedly hostile

— wyraźnie wrogi
 

decidedly pleasant

— wyraźnie przyjemny; zauważalnie miły