Tłumaczenie decease z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decease

': zgon, umierać
Transkrypcja: [dəˈsiːs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zgon
2) (verb) umierać

Przykłady

Formalne lub prawne wyrażenia


 

date of decease

— data zgonu
 

cause of decease

— przyczyna zgonu
 

certificate of decease

— akt zgonu; zaświadczenie o zgonie
 

record of decease

— wpis o zgonie; akt zgonu
 

declaration of decease

— zgłoszenie zgonu; akt stwierdzenia zgonu

Medyczne lub kliniczne wyrażenia


 

sudden decease

— nagły zgon; niespodziewana śmierć
 

natural decease

— śmierć naturalna
 

accidental decease

— śmierć przypadkowa; śmierć w wyniku wypadku
 

decease from cardiac arrest

— zgon z powodu zatrzymania krążenia
 

decease due to complications

— zgon w wyniku powikłań; śmierć z powodu powikłań

Eufemizmy lub wyrażenia literackie


 

upon his decease

— po jego śmierci; po jego zgonie
 

at the decease of

— przy śmierci; po śmierci
 

the decease of the monarch

— śmierć monarchy
 

mourn the decease

— opłakiwać śmierć; żałować zgonu

Formuły dokumentacyjne lub testamentowe


 

in the event of decease

— w przypadku śmierci; w razie zgonu
 

upon decease of the beneficiary

— po śmierci beneficjenta; w razie zgonu beneficjenta
 

intestate at decease

— umrzeć bez testamentu; być bez testamentu w chwili śmierci
 

distributions at decease

— podziały przy śmierci; wypłaty w przypadku zgonu

Przestarzałe lub rzadkie zwroty


 

to suffer decease

— ponieść śmierć; umrzeć
 

his decease occurred

— jego śmierć nastąpiła; zmarł
 

administration after decease

— zarząd po śmierci; postępowanie spadkowe po zgonie