Tłumaczenie decapitate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

decapitate

': ściąć głowę
Transkrypcja: [diˈkæpəˌtet]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) ściąć głowę

Przykłady

Dosłownie lub fizyczne ścinanie głowy


decapitate a prisoner

— ściąć głowę więźniowi

decapitate the king

— ściąć głowę królowi

decapitate an enemy combatant

— ściąć głowę wrogowi; odciąć głowę wrogowi

decapitate a statue

— ściąć głowę posągowi; oderwać głowę posągowi

decapitate a rooster

— ściąć głowę kogutowi

Przenośnie, pozbawianie przywództwa lub ścinanie głowy organizacji


decapitate the leadership

— pozbawić przywództwa; ściąć głowę przywództwa

decapitate the company

— pozbawić spółkę kierownictwa; ściąć głowę spółce

decapitate the board of directors

— usunąć radę nadzorczą; ściąć głowę radzie nadzorczej

decapitate the resistance

— ściąć głowę ruchowi oporu; pozbawić ruch oporu przywódców

decapitate a movement

— ściąć głowę ruchowi; pozbawić ruch przywódców

Praktyka naukowa lub medyczna


decapitate a specimen

— odciąć głowę próbce; ściąć głowę próbce

decapitate tadpoles

— ściąć głowę kijankom; odciąć głowy kijankom

decapitate an insect

— usunąć głowę owadowi; ściąć głowę owadowi

Zwroty czasownikowe i konstrukcje


to decapitate someone

— ściąć komuś głowę; pozbawić kogoś głowy

attempt to decapitate

— próbować ściąć głowę

be decapitated

— zostać ściętym; ulec ścięciu

order to decapitate

— rozkazać ściąć głowę; wydać rozkaz ścięcia głowy