Tłumaczenie debacle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

debacle

': spadek, ruszenie lodów, rozgromienie
Transkrypcja: [d(e)ɪˈbɑːk(ə)l]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) klęska, fiasko

Przykłady

Klęska, porażka


a political debacle

— polityczna klęska

an economic debacle

— ekonomiczna porażka

the campaign debacle

— porażka kampanii

turn into a debacle

— obrócić się w kleskę

a total debacle

— całkowita klęska

Upadek, obalenie


the debacle of a regime

— upadek reżimu

a military debacle

— klęska militarna

the debacle of the government

— obalenie rządu

after the debacle

— po upadku

debacle and collapse

— upadek i krach

Ruszenie lodów, roztopy


the spring debacle

— wiosenne ruszenie lodów

the river debacle

— ruszenie lodów na rzece

during the debacle

— podczas ruszenia lodów

the debacle on the river

— ruszenie lodów na rzece

watch the debacle

— obserwować ruszenie lodów

Gwałtowny przelew wód


a flood debacle

— gwałtowny przelew wód powodziowych

the debacle of the dam

— przerwanie tamy

a sudden debacle

— nagły przelew

the debacle of the levee

— przerwanie wału

debacle waters

— wezbrane wody

Paniczna ucieczka


a debacle in retreat

— paniczna ucieczka podczas odwrotu

the debacle of the army

— paniczna ucieczka armii

end in debacle

— zakończyć się ucieczką

a debacle from the battlefield

— paniczna ucieczka z pola bitwy

debacle under fire

— paniczna ucieczka pod ostrzałem