Tłumaczenie death knell z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

death knell

': dzwon śmierci
Transkrypcja: [ˈdɛθ nɛl]

Przykłady

Dosłowne znaczenie, bicie dzwonu pogrzebowego


 

death knell

— dzwon śmierci
 

toll the death knell

— bić w dzwon śmierci
 

ring the death knell

— dzwonić w dzwon śmierci
 

peal the death knell

— rozbrzmiewać dzwonem śmierci

Przenośne znaczenie, znak końca lub zagłady


 

a death knell for

— wyrok śmierci dla; pewny znak zagłady; koniec dla
 

the death knell of

— koniec czegoś; zagłada czegoś; zamknięcie epoki
 

sound the death knell for

— oznaczać koniec czegoś; przepowiadać zagładę czegoś
 

toll the death knell for

— ostatecznie zniszczyć; położyć kres czemuś
 

ring the death knell for

— oznaczać zagładę dla; stać się zapowiedzią końca czegoś
 

put the death knell to

— położyć kres; ostatecznie zniszczyć
 

a death knell for small bookstores

— wyrok śmierci dla małych księgarń; koniec dla małych księgarń
 

a final death knell

— ostateczny wyrok; ostateczny koniec
 

a death knell in the making

— zwiastun rychłego końca; aluzja do nadchodzącej zagłady