Tłumaczenie death certificate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

death certificate

': akt zgonu
Transkrypcja: [dɛθ ˈsɜːtɪfɪkət]

Przykłady

Oficjalne, prawne


 

death certificate

— akt zgonu
 

certified death certificate

— poświadczony akt zgonu; kopia z pieczęcią
 

copy of death certificate

— kopia aktu zgonu
 

long-form death certificate

— pełna forma aktu zgonu; rozszerzony akt zgonu
 

short-form death certificate

— skrócona forma aktu zgonu; skrócony akt zgonu

Proces uzyskiwania lub wnioskowania


 

request a death certificate

— zażądać aktu zgonu; złożyć wniosek o akt zgonu
 

apply for a death certificate

— wystąpić o akt zgonu; złożyć wniosek o wydanie aktu zgonu
 

obtain a death certificate

— uzyskać akt zgonu
 

order a certified copy of the death certificate

— zamówić poświadczoną kopię aktu zgonu

Medyczne, przyczyna zgonu lub rejestracja


 

death certificate cause of death

— przyczyna zgonu w akcie zgonu; zapis przyczyny zgonu w akcie zgonu
 

medical death certificate

— medyczne świadectwo zgonu; zaświadczenie o zgonie od lekarza
 

death certificate signed by doctor

— akt zgonu podpisany przez lekarza
 

autopsy reported on death certificate

— zapis sekcji zwłok w akcie zgonu; wyniki sekcji w akcie zgonu

Ubezpieczeniowe, spadkowe lub administracyjne


 

present the death certificate

— przedłożyć akt zgonu
 

submit a death certificate to the insurance company

— przedłożyć akt zgonu w firmie ubezpieczeniowej; złożyć akt zgonu w firmie ubezpieczeniowej
 

death certificate for pension purposes

— akt zgonu do celów emerytalnych
 

death certificate for inheritance

— akt zgonu do celów dziedziczenia

Poprawki, unieważnienia


 

amend a death certificate

— wprowadzić poprawki do aktu zgonu; poprawić akt zgonu
 

void the death certificate

— unieważnić akt zgonu; uznać akt zgonu za nieważny
 

corrected death certificate

— poprawiony akt zgonu

Międzynarodowe, tłumaczenie lub legalizacja


 

translated death certificate

— przetłumaczony akt zgonu; tłumaczenie aktu zgonu
 

apostilled death certificate

— akt zgonu z apostille
 

legalized death certificate

— zalegalizowany akt zgonu; akt zgonu poświadczony przez konsulat