Tłumaczenie deal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deal

': transakcja, sprawa, interes, dyl, dotyczyć
Transkrypcja: [ˈdiːl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) radzić sobie, zadają, radzenia sobie, do czynienia, postępowania, sobie
2) (noun) ofertę, czynienia, zajmują, transakcji

Przykłady

Transakcja, umowa


 

deal

— transakcja; umowa
 

make a deal

— zawrzeć transakcję; dogadać się
 

strike a deal

— zawrzeć transakcję; dogadać się
 

close the deal

— sfinalizować transakcję; zamknąć umowę
 

cut a deal

— dogadać się; zawrzeć transakcję

Mieć do czynienia, radzić sobie lub rozwiązywać


 

deal with

— mieć do czynienia z; radzić sobie z
 

how to deal with

— jak radzić sobie z; jak rozwiązywać
 

can't deal with

— nie mogę sobie poradzić z; nie zniosę
 

deal someone a blow

— zadać cios; wyrządzić szkodę

Rozdawać, rozdzielać


 

deal cards

— rozdawać karty
 

deal out

— rozdawać; rozdzielać
 

deal someone in

— włączyć do gry; przyjąć do transakcji
 

deal someone out

— wykluczyć z gry; wykreślić z podziału

Ilość, stopień lub ocena


 

a good deal

— dużo; znaczna część
 

a great deal of

— duża ilość; mnóstwo
 

a great deal

— bardzo; w znacznym stopniu
 

no big deal

— nic strasznego; nie problem

Idiomy i wyrażenia stałe


 

what's the deal?

— o co chodzi?; co się dzieje?
 

raw deal

— niesprawiedliwe traktowanie; zły układ
 

deal breaker

— powód do zerwania; coś, co psuje umowę
 

deal or no deal

— transakcja albo nic; program „Transakcja albo nic”

Handel, sprzedaż lub cena


 

good deal

— korzystna transakcja; dobry zakup
 

best deal

— najlepsza oferta; najlepsza propozycja
 

deal price

— cena transakcyjna; cena negocjowana
 

backroom deal

— zakulisowe porozumienie; tajna umowa