Tłumaczenie deadening z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deadening

': amortyzować, przytępiać, znieczulać, łagodzić, przygłuszać
Transkrypcja: [ˈdednɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) amortyzować, przytępiać, znieczulać, łagodzić, przygłuszać, martwieć, głuszyć uczucia, pozbawiać blasku, amortyzować się, przycichnąć, przytępiać się, wietrzeć

Przykłady

Przygłuszanie dźwięku


 

deadening effect

— skutek przygłuszający
 

deadening the noise

— przygłuszanie hałasu
 

deadening sound

— przygłuszać dźwięk

Przytępianie zmysłów


 

deadening the pain

— łagodzenie bólu
 

deadening sensation

— znieczulać
 

deadening the nerves

— znieczulać nerwy

Amortyzowanie działania


 

deadening the impact

— amortyzować uderzenie
 

deadening the force

— amortyzować siłę
 

deadening the blow

— łagodzić cios

Odarcie z żywotności


 

deadening the spirit

— odbierać ducha
 

deadening the mood

— przygłuszać nastrój
 

deadening the joy

— odbierać radość

Odarcie z jakości


 

deadening the aroma

— odbierać aromat
 

deadening the shine

— odbierać blask
 

deadening the flavor

— przygłuszać smak