Tłumaczenie deadened z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

deadened

': amortyzować, przytępiać, znieczulać, łagodzić, przygłuszać
Transkrypcja: [dˈɛdənd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) amortyzować, przytępiać, znieczulać, łagodzić, przygłuszać, martwieć, głuszyć uczucia, pozbawiać blasku, amortyzować się, przycichnąć, przytępiać się, wietrzeć

Przykłady

Przygłuszanie dźwięku


 

deadened the noise

— przygłuszył hałas
 

deadened footsteps

— przygłuszone kroki
 

deadened the sound

— przygłuszył dźwięk

Przytępianie zmysłów


 

deadened his pain

— złagodził jego ból
 

deadened her senses

— przytępił jej zmysły
 

deadened the shock

— złagodził szok

Znieczulanie


 

deadened the skin

— znieczulił skórę
 

deadened fingers

— zdrętwiałe palce
 

deadened by cold

— zdrętwiały z zimna

Przygaszanie barw


 

deadened the colors

— przygłuszył barwy
 

deadened the shine

— pozbawił blasku
 

deadened the flavor

— przygłuszył smak

Odbieranie żywotności


 

deadened the spirit

— przygnębił ducha
 

deadened the mood

— przygasił nastrój
 

deadened the joy

— zgasił radość