Tłumaczenie day z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

day

': dzień, doba, data, dniówka, świt
Transkrypcja: [ˈdeɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dzień, dnia, dniowy, dniu, dobę, dni, dniem

Przykłady

Pora dnia lub doby


at daybreak

— o świcie; z nastaniem świtu

during the day

— w ciągu dnia; za dnia

in the middle of the day

— w środku dnia

in broad daylight

— w biały dzień; na oczach wszystkich

Konkretny dzień lub data


on my birthday

— w moje urodziny; w dniu moich urodzin

on New Year's Day

— w Nowy Rok; w dzień Nowego Roku

on Christmas Day

— w Boże Narodzenie; w dzień Bożego Narodzenia

on the first day of the month

— w pierwszy dzień miesiąca

Święto lub uroczystość


on Mother's Day

— w Dzień Matki

on Valentine's Day

— w Walentynki; w dzień zakochanych

wedding day

— dzień ślubu

anniversary day

— rocznica

Dzień roboczy lub wolny


workday

— dzień roboczy

day off

— dzień wolny; wolne

sick day

— zwolnienie lekarskie; dzień chorobowy

public holiday

— święto państwowe; dzień ustawowo wolny od pracy

Idiomy lub wyrażenia stałe


day by day

— z dnia na dzień; dzień po dniu

day after day

— dzień po dniu; z dnia na dzień

day in, day out

— codziennie; dzień w dzień

call it a day

— skończyć na dziś; uznać sprawę za zakończoną

make someone's day

— umilić komuś dzień; bardzo kogoś ucieszyć

seize the day

— chwytać dzień; korzystać z chwili

Powtarzanie lub czas trwania


day and night

— dzień i noc; całą dobę

from day to day

— z dnia na dzień

one fine day

— pewnego pięknego dnia; któregoś dnia

Pogoda lub stan dnia


sunny day

— słoneczny dzień

rainy day

— deszczowy dzień

cloudy day

— pochmurny dzień

freezing day

— mroźny dzień

Wydarzenie lub termin


launch day

— dzień premiery

delivery day

— dzień dostawy

opening day

— dzień otwarcia

deadline day

— ostateczny termin; dzień graniczny