Tłumaczenie daunting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

daunting

': nastraszyć, zniechęcać, zrazić
Transkrypcja: [ˈdɒntɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zniechęcająca, trudne
2) (adj) niełatwym, zniechęcanie

Przykłady

Zadanie lub praca


a daunting task

— trudne zadanie; zniechęcające zadanie

a daunting assignment

— trudne zadanie; zniechęcające zadanie

tackling a daunting project

— podjęcie się trudnego projektu; rozpoczęcie zniechęcającego projektu

a daunting workload

— ogromne obciążenie pracą; zniechęcający zakres obowiązków

Możliwość lub perspektywa


a daunting prospect

— zniechęcająca perspektywa; przytłaczająca perspektywa

the daunting prospect of starting over

— zniechęcająca perspektywa zaczynania od nowa; przytłaczająca perspektywa rozpoczynania od początku

facing a daunting future

— mierzyć się z zniechęcającą przyszłością; stać przed trudną przyszłością

Człowiek lub rola


a daunting opponent

— groźny przeciwnik; zniechęcający rywal

a daunting leader

— imponujący przywódca; groźny lider

a daunting presence

— budząca respekt obecność; onieśmielająca obecność

Ilość lub skala


a daunting amount

— przytłaczająca ilość; zniechęcająca ilość

a daunting number

— duża liczba; zniechęcająca liczba

on a daunting scale

— na zniechęcającą skalę; na ogromną skalę

Fizyczna przeszkoda lub trasa


a daunting climb

— trudne podejście; zniechęcające podejście

a daunting mountain

— budząca strach góra; surowa góra

a daunting journey

— trudna podróż; przerażająca podróż

Uczucie lub wrażenie


find something daunting

— uważać coś za zniechęcające; uważać coś za trudne

be a daunting prospect

— być zniechęcającą perspektywą; być trudnym zadaniem

daunting at first

— z początku zniechęcające; początkowo przerażające

dauntingly difficult

— zniechęcająco trudny; niezwykle trudny