Tłumaczenie Date Line z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

Date Line

': Linia daty
Transkrypcja: [ˈdeɪt laɪn]

Przykłady

Linia daty (w dziennikarstwie)


 

dateline

— miejsce i data publikacji; wiersz z datą i miejscem
 

dateline: Moscow, March 5

— data i miejsce: Moskwa, 5 marca
 

dateline: Tokyo, May 12

— data i miejsce: Tokio, 12 maja
 

from the dateline

— według miejsca i daty publikacji; na podstawie wiersza z datą i miejscem
 

a dateline story

— materiał z podaniem miejsca i daty publikacji; artykuł z datą w nagłówku
 

Dateline NBC

— program telewizyjny «Dateline NBC»; amerykański talk-show

Międzynarodowa linia zmiany daty


 

international date line

— linia zmiany daty; międzynarodowa linia zmiany daty
 

cross the international date line

— przekroczyć linię zmiany daty
 

east of the international date line

— na wschód od linii zmiany daty
 

west of the international date line

— na zachód od linii zmiany daty

Pole do wpisania daty w dokumencie, formularzu


 

date line

— wiersz do wpisania daty; pole z datą
 

fill in the date line

— wypełnić wiersz dla daty; wpisać datę w pole dla daty
 

Please sign and date on the date line.

— Proszę podpisać i wpisać datę w wierszu dla daty.

Inne stałe wyrażenia


 

dateline effect

— efekt datowania; wpływ wiersza z datą
 

no dateline

— bez wiersza z datą; bez podania miejsca i daty
 

dateline entry

— wpis w wierszu daty; wpis daty