Tłumaczenie darkness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

darkness

': ciemność, mrok, ciemnota, mroczność, omacek
Transkrypcja: [ˈdɑːrknəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ciemności, mroku, mrok

Przykłady

Ciemność fizyczna lub brak światła


 

darkness

— ciemność
 

total darkness

— całkowita ciemność
 

pitch darkness

— kompletna ciemność
 

complete darkness

— całkowita ciemność
 

deep darkness

— głęboka ciemność
 

darkness fell

— zapadła ciemność
 

enveloped in darkness

— spowity mrokiem; pogrążony w ciemności
 

surrounded by darkness

— otoczony mrokiem
 

stumble in the darkness

— potykać się w ciemności

Ciemność metaforyczna, zło lub rozkład moralny


 

forces of darkness

— siły ciemności
 

darkness of the soul

— mrok duszy
 

a heart of darkness

— jądro ciemności
 

children of darkness

— dzieci ciemności
 

power of darkness

— władza ciemności
 

embrace the darkness

— przyjąć ciemność
 

succumb to the darkness

— ulec ciemności

Niewiedza lub brak wiedzy


 

darkness of ignorance

— mrok niewiedzy
 

remain in darkness

— pozostawać w nieświadomości
 

bring out of darkness

— wyprowadzić z ciemności
 

leave the darkness

— opuścić ciemność
 

lost in darkness

— zagubiony w ciemności; zabłąkany w mroku

Strach, przygnębienie lub depresja


 

fear of the darkness

— strach przed ciemnością
 

in the darkness of despair

— w mroku rozpaczy
 

consumed by darkness

— pochłonięty przez ciemność
 

a darkness fell over him

— ogarnęła go ciemność
 

darkness in his eyes

— mrok w jego oczach

Tajemnica, sekretność lub nieznane


 

shrouded in darkness

— spowity mrokiem
 

cloak of darkness

— płaszcz ciemności; osłona mroku
 

veil of darkness

— zasłona ciemności
 

hidden in darkness

— ukryty w mroku
 

mysteries of the darkness

— tajemnice mroku

Noc, zmrok lub godziny przed świtem


 

darkness of night

— ciemność nocy
 

darkness before dawn

— mrok przed świtem
 

after darkness fell

— po zapadnięciu ciemności
 

during the darkness

— podczas ciemności

Wyrażenia poetyckie i obrazowe


 

light in the darkness

— światło w ciemności
 

a chink of light in the darkness

— iskra światła w ciemności
 

depths of darkness

— głębiny mroku
 

into the darkness

— w ciemność
 

walk through the darkness

— przechodzić przez mrok