Tłumaczenie dark horse z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dark horse

': fuks, przypadkowy zwycięzca na wyścigach
Transkrypcja: [ˈdɑːk hɔːs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) fuks, przypadkowy zwycięzca na wyścigach

Przykłady

Nieoczekiwany pretendent


 

a dark horse in the race

— czarny koń w wyścigu
 

the dark horse candidate

— czarny koń-kandydat
 

emerge as a dark horse

— wyłonić się jako czarny koń

Ukryty potencjał


 

a dark horse with talent

— czarny koń z talentem
 

a dark horse in the team

— czarny koń w drużynie
 

turn out to be a dark horse

— okazać się czarnym koniem

Nieprzewidywalna osoba


 

a bit of a dark horse

— coś w rodzaju czarnego konia
 

keep him as a dark horse

— trzymać go w ukryciu
 

a real dark horse

— prawdziwy czarny koń