Tłumaczenie dandle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dandle

': niańczyć, kołysać
Transkrypcja: [ˈdændəl]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) niańczyć, kołysać

Przykłady

kołysanie


 

dandle a baby

— niańczyć dziecko
 

dandle the infant

— kołysać niemowlę na kolanach
 

dandle a toddler on your knee

— kołysać malucha na kolanie
 

dandle someone on one's knee

— kołysać kogoś na kolanach

ukołysanie do snu lub uspokojenie


 

dandle the baby to sleep

— ukołysać dziecko; kołysać dziecko, by zasnęło
 

dandle to soothe

— kołysać dla uspokojenia; uśpić
 

dandling the child until he slept

— kołysząc dziecko, aż zasnęło

pieszczoty, rozpieszczanie, troska


 

dandle someone

— rozpieszczać; hołubić
 

dandle someone about

— nosić się z kimś; rozpieścić
 

dandle over the child

— troskliwie opiekować się dzieckiem; czule rozpieszczać dziecko

formy i wyrażenia kontekstowe, imiesłowy lub gerundium


 

dandling him on her lap

— kołysząc go na swoich kolanach
 

dandled the baby gently

— łagodnie kołysał dziecko
 

dandling the baby

— kołysanie dziecka na kolanach; kołysząc dziecko