Tłumaczenie dance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

dance

': taniec, tańczyć, zatańczyć, dancing, bal
Transkrypcja: [ˈdæns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) tańca, taniec, taneczne, tańcz, tańcu, tańcem
2) (verb) tańczyć

Przykłady

Style tańca lub typy


 

ballroom dance

— taniec towarzyski
 

folk dance

— taniec ludowy; folklor
 

contemporary dance

— taniec współczesny
 

street dance

— taniec uliczny
 

classical dance

— taniec klasyczny
 

breakdance

— breakdance; taniec akrobatyczny uliczny

Czynność lub czasowniki frazowe


 

dance around

— wymijać; unikać bezpośredniej odpowiedzi
 

dance the night away

— tańczyć całą noc; bawić się całą noc
 

dance to someone's tune

— tańczyć, jak ktoś zagra; iść na pasku
 

dance off

— rywalizować w tańcu; stoczyć pojedynek taneczny
 

dance along

— przytańcowywać; tańczyć razem
 

dance like nobody's watching

— tańczyć, jakby nikt nie patrzył

Miejsca lub wydarzenia


 

dance floor

— parkiet
 

dance hall

— sala taneczna
 

dance studio

— studio tańca
 

dance competition

— konkurs tańca; zawody taneczne
 

dance party

— impreza taneczna; potańcówka
 

dance recital

— pokaz tańca; recital taneczny

Rzeczy lub osoby związane z tańcem


 

dance shoes

— buty do tańca; obuwie taneczne
 

dance costume

— kostium taneczny; strój sceniczny
 

dance teacher

— nauczyciel tańca; instruktor tańca
 

dance partner

— partner do tańca; partner taneczny
 

dance move

— figura taneczna; ruch taneczny
 

dance step

— krok taneczny; krok w tańcu

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

lead someone a merry dance

— zwodzić kogoś; narażać na kłopoty
 

dance attendance on someone

— nadskakiwać komuś; służyć komuś
 

dance with the devil

— igrać z ogniem; podejmować ryzyko
 

dance on someone's grave

— cieszyć się z czyjegoś nieszczęścia; tańczyć na czyimś pogrzebie
 

dance to a different tune

— zmienić zdanie; zachowywać się inaczej