Tłumaczenie damper z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

damper

': amortyzator, tłumik, szyber, zwilżacz, przyrząd do zwilżania
Transkrypcja: [ˈdæmpər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) amortyzator, przepustnicy, tłumik

Przykłady

Przepustnice mechaniczne, powietrzne lub dymowe


 

air damper

— przepustnica powietrza
 

smoke damper

— przepustnica dymu
 

fire damper

— przepustnica przeciwpożarowa
 

balancing damper

— przepustnica regulacyjna
 

motorized damper

— przepustnica z napędem silnikowym
 

butterfly damper

— przepustnica talerzowa
 

backdraft damper

— zawór zwrotny; klapa przeciwprądowa

Amortyzatory, tłumiki w mechanice lub zawieszeniu samochodowym


 

hydraulic damper

— tłumik hydrauliczny
 

shock damper

— amortyzator; tłumik wstrząsów
 

suspension damper

— tłumik zawieszenia; amortyzator zawieszenia
 

rotary damper

— tłumik obrotowy
 

tuned mass damper

— tłumik masowy z regulacją

Muzyka, pianino lub instrumenty strunowe i dęte


 

damper pedal

— pedał tłumika; pedał sustain
 

piano damper

— tłumik pianina; wyciszacz strun
 

damper mute

— tłumik wyciszający
 

damper mechanism

— mechanizm tłumika

Znaczenie przenośne, tłumienie lub oziębianie entuzjazmu


 

put a damper on

— studzić entuzjazm; psuć nastrój
 

throw a damper on

— popsuć nastrój; zepsuć
 

be a damper

— popsuć nastrój; być ponurakiem

Kulinaria, chleb lub australijski damper


 

Australian damper

— australijski damper; tradycyjny chleb pieczony na ognisku